Trine Vestergaard har fået sit spanske NIE-nummer.

Et NIE-nr. er en nødvendighed, hvis man som udlænding skal begå sig i Spanien. NIE er en forkortelse af Número de identificación, som er et spansk personnummer. Uden det kan man ikke få arbejde, ikke købe bolig, og man vil i det hele taget have svært ved at begå sig i det spanske samfund. Før i tiden var der skrækhistorier om uoverskueligt lange køer foran politikontorerne, der udsteder NIE, og selv om systemet generelt er blevet mere forbrugervenligt, kan det være en god idé at stå ekstra tidligt op, når man skal hente sit NIE. Magasinet Dansk har bedt en lille håndfuld danskere på Costa Blanca fortælle om deres erfaringer med at få det lille, uundværlige nummer.


Kirsten Nielsen, Rojales
Min mand Ivan og jeg købte feriebolig her på Costa Blanca tilbage i 1987. Vi var nødt til at have en sagfører, for det skulle man dengang, når man skulle købe bolig. Vi havde en advokat, der hentede alt for os, og dermed også vores NIE. Så det hele gik let og smertefrit for os. Det var en spansk sagfører, der klarede tingene for os. Han havde en dansk pige ansat i sit firma, så hun var også med, og kunne forklare tingene for os. Da vi senere skulle have empadronamiento og resident-kort brugte vi en andet spansk sagførerfirma, hvor der var en norsk pige i firmaet, som kunne oversætte for os.
Nu er det jo 20 år siden, vi fik vores NIE-nummer, så jeg skal ikke kunne sige, hvordan det fungerer i dag. Jeg går ud fra, at man skal henvende sig til det lokale kommunekontor.
Vi havde en advokat til at klare det hele, da vi skulle have NIE, padron og residencia. Til gengæld ordnede vi det selv, da vi skulle have vores sygesikringskort. Så vidt jeg husker, gik vi bare op på vores kommunekontor, hvor der var en flink ung mand, som hjalp os med det hele. Så for vores vedkommende er det hele gået nemt, både med og uden hjælp fra sagførere. Vi har ingen problemer haft.

Mette Breinholt
La Siesta, Torrevieja
Jeg kom til Spanien, da jeg skulle starte på mit nye arbejde hos ejendomsmæglerfirmaet Activa Investments 1. maj i år. Jeg fik mit NIE ved at gå ind på politikontoret inde i Torrevieja og udfylde en blanket, som jeg fik på kontoret. Jeg havde tre pasbilleder og tre kopier af mit pas med, og en uge senere kunne jeg afhente mit NIE samme sted.
I Torrevieja skal man vente en uge, inden man kan afhente sit NIE. I Alicante får man det derimod samme dag, fordi der er hurtigere ekspedition.
Jeg kom godt nok for sent første gang, fordi jeg ikke vidste, at myndighederne her i Torrevieja kun udsteder 40 NIE-numre om dagen. Første gang stod jeg bare i kø fra klokken otte om morgenen, så da kontoret åbnede kl. ni, nåede jeg ikke med ind. Næste gang var jeg der kl. syv og kom til som en af de sidste.
Jeg vil anbefale, at man er der fra kl. seks, fordi mange står i kø for hinanden. Så selv om du er nr. 30 i køen, når du kommer, kan du godt være nr. 50, når kontoret åbner kl. ni.
Hvad angår vores kunder hos Activa Investments, anbefaler vi en advokat, som kan hjælpe dem med alt fra NIE til skøde. Han går også med kunderne på politikontoret, hvis de ønsker det. Er de her kun tre-fire dage, så kan de give ham en fuldmagt til at klare alt andet for dem, men de skal være her personligt for at bestille deres NIE. Selve afhentningen kan de derimod godt give en fuldmagt til andre til at klare.
Jeg har en kunde i Danmark, som bestiller sit NIE via ambassaden, men der er meget lang ventetid. Man skal regne med otte uger. Til gengæld er det ikke nødvendigt at møde op personligt, man skal blot sende pas eller kopi af pas.


Trine Vestergaard
Horizonte, Orihuela Costa
Jeg skulle have NIE, da jeg flyttede hertil i foråret for at starte mit nye arbejde hos Frisør Heidi i Horizonte. Min kollega, som har boet her fire år, taler spansk, så hun tog med på kontoret, hvor man får NIE. Jeg havde pas, kopi og billeder med. Der er ingen kopimaskine på kontoret, så man skal huske at have kopier med. Min chef havde sagt, at jeg skulle være der tidligt for at komme til, så vi var der ved 7.30 tiden. Da stod der en 20 stykker i kø. Jeg kom ret hurtigt til, da de åbnede, og så stemplede de mine papirer. 14 dage senere var jeg inde og hente mit NIE. Det var overhovet ikke noget problem. Slet ikke.
Derimod har jeg haft problemer med at få sygesikring, fordi jeg ikke kan få mit padron, da jeg ikke har en udlejekontrakt på spansk. Min udlejer kan ikke spansk, og på padron-kontoret godtager de hverken engelsk eller tysk. Jeg fik endda oversat min huslejekontrakt til spansk, men min udlejer ville ikke skrive under, fordi han ikke kunne læse, hvad der stod. Jeg tog i stedet min arbejdskontrakt med på Centro de Salud som bevis på, at jeg betaler Seguridad Social, så jeg har fået et midlertidigt SIP-papkort, men det gælder kun et halvt år. Så det er vigtigt at have alle sine papirer på spansk eller at få dem oversat til spansk.


Heine Kransø
La Marina, San Fulgencio
For 20 siden var jeg her på besigtigelsestur. To danske piger, som var ansat hos ejendomsmæglerfirmaet Masa, tog os med herned. Vi blev indlogeret på et hotel i Torrevieja, og al aktivitet foregik på hotellet. En dansk pige repræsenterede en sagfører, og hun fortalte, at han kunne ordne alle de praktiske og juridiske ting. Så han har kørt det for mig. Inde hos advokaten udfyldte vi de formularer, der var nødvendige for at købe hus. Advokaten sørgede for at vi kom til notar og fik skødet lavet. Vi fik advokaten til at klare det hele fra NIE til notar. For mig har det været godt at have en repræsentant her, så jeg er på den sikre side. En der kan hjælpe med notar, testamente, og spansk selvangivelse, som du skal købe, for den får du ikke automatisk tilsendt.
Det er jo ikke sådan, at man absolut skal have en sagfører, men jeg synes det giver sikkerhed for, at man får behandlet tingene på en sikker måde. Hvad enten man kommer til skade med bilen eller hvad det måtte være, så spiller juraen ofte ind.

Abonner på e-mail nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven